8月1日深夜，来自韩国的金先生因剧烈胸痛被送到我院急诊科，急诊查心电图和心梗三联，检查结果提示为急性心肌梗死，被收入我院心血管内科住院治疗。
经心血管内科复查心电图及肌钙蛋白，确诊为急性心肌梗死，随时有生命危险，必须马上做冠脉造影及冠脉介入治疗。但是，金先生不懂中文，亦不会英语，不管医生说什么，都摇头摆手，不接受治疗，怎么办呢？正在大家焦头烂额之际，护士长袁源提醒大家下载翻译软件和金先生沟通。
随后心血管内科陈斌副主任医师和曹东亮医师用翻译软件反复与金先生沟通，建议尽快行冠状动脉造影及冠脉介入治疗。通过翻译软件沟通，金先生明白病情的严重性和手术的必要性，终于点头答应立即实施手术。陈斌、曹东亮又跟金先生做了术前沟通，并与金先生远在韩国的父母打电话并全程录音，取得了金先生父母的同意。
在金先生的配合下，8月2日下午，心血管内科医务团队在导管室为金先生行冠脉造影及冠脉介入治疗，成功取出血栓。
术后金先生胸痛症状逐渐缓解，恢复良好的金先生在手机上写上韩文 “谢谢你们”并翻译为中文，向心血管内科的医护人员表达谢意。
从刚开始的不信任、不配合，到后面的真诚感激，除了找到有效的沟通方式外，医护团队精湛的医术和高尚的医德也是外籍患者态度转变的根本原因。心血管内科主任蔡国才表示，科室的医务人员，都会以“医者仁心”为初心，牢记“救死扶伤”使命，不分国界，服务好广大人民群众，想方设法为患者解除病痛。
（胥红娟）